hitch

[hitʃ]

n.猛拉, 急促猛推,跛行,妨碍, 免费搭车
vt.拴住, 连住, 急拉, 拉紧, 免费搭车
vi.蹒跚, 被缠结,免费乘车

vt.

1. (用钩, 绳, 圈等)钩住; 拴住; 套住[O]

Mr. Hess hitched his horse to the tree.

赫斯先生把马拴在树上。

2. 套(马或车等); 挂上(犁等)[O]

He hitched the cars.

他挂上了车厢。

3. 急拉; 急推; 猛移

I hitched up my socks.

我把袜子往上拉起。

4. 【口】搭便车

Let's hitch a ride.

让我们免费搭车吧。

5. 【俚】使结婚[H]

They are going to get hitched soon.

他们准备不久就结婚。

vi.

1. 被钩住; 被拴住; 被套住

His coat hitched on a nail.

他的上衣被钉子钩住了。

2. 急动; 猛移

3. 跛行; 蹒跚

I saw an old man hitching along on his stick.

我看见一位老人拄着手杖蹒跚而行。

4. 【口】搭便车旅行

He hitched across Europe.

他搭便车走过了欧洲。

5. 【俚】结婚

n.

1. 钩; 拴; 套

2. 急拉; 急推; 急动[C]

The boy gave his pants a hitch.

男孩拉一拉裤子。

3. 跛行; 蹒跚

4. 故障; 突然停止; 障碍[C]

Heavy traffic put a hitch in our plans.

繁忙的交通使我们的计划不能顺利进行。

5. 【口】免费搭便车旅行

6. 【海】索结[C]

词形变化

名词: hitcher | 动词过去式: hitched | 动词过去分词: hitched | 动词现在分词: hitching | 动词第三人称单数: hitches |

词义辨析

同义:

vt.拴住; 套住

fasten  hook  clasp  bind  tie

vt.急拉; 急推

jerk  yank

n.突然停止; 障碍

obstacle  stopping  block  snag  difficulty  drawback  

同义参见:

lace  thumb  obstruction  conjoin  hurdle  

英英释义

名词 hitch:

a period of time spent in military service

同义词：enlistment, term of enlistment, tour of duty, duty tour, tour

the state of inactivity following an interruption

同义词：arrest, check, halt, stay, stop, stoppage

an unforeseen obstacle

同义词：hang-up, rub, snag

a connection between a vehicle and the load that it pulls

a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it

any obstruction that impedes or is burdensome

同义词：hindrance, hinderance, preventive, preventative, encumbrance, incumbrance, interference

the uneven manner of walking that results from an injured leg

同义词：hobble, limp

动词 hitch:

to hook or entangle

同义词：catch

walk impeded by some physical limitation or injury

同义词：limp, gimp, hobble

jump vertically, with legs stiff and back arched

同义词：buck, jerk

travel by getting free rides from motorists

同义词：hitchhike, thumb

connect to a vehicle: "hitch the trailer to the car"

补充

hitchhitch英:[hitʃ] 美:[hɪtʃ]vt. & vi.1.(免费)搭乘他人之车; 搭便车We hitched a ride in a truck yesterday.我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。vt.1.(用环、钩等)套住, 钩住(某物)He hitched the horse's rope over the pole.他把马缰绳拴在柱子上。n.1.暂时的困难或问题; 意外障碍2.急拉, 急推3.绳套, 索结

例句

1. There were various minor hitches, such as the sliding doors jamming.有各种小故障, 比如推拉门卡住等等。 2. There's been a slight hitch.有一个小故障。 3. The 18-day event went off without a hitch.为期18天的活动进展顺利。 4. After some technical hitches the show finally got under way.解决了一些技术故障后, 表演终于开始了。 5. The negotiations continued without a hitch.谈判顺利进行。 6. Each wagon was hitched on to the one in front.每一辆马车都和前一辆系在一起。 7. Last night we hitched the horse to the cart and moved here.昨天晚上我们套上马车, 搬到了这里。 8. She hitched her skirt around her waist and waded into the river.她急忙把裙子提到腰部, 蹚进河里。 9. The couple were hitched in the tiny Swiss town of Begnins.这对夫妻在瑞士小镇伯尼安结了婚。 10. Neither man is planning to get hitched.两个人都没打算结婚。 11. They're getting hitched tomorrow.他们明天要结婚了。 12. You can usually hitch a lift in someone's pick-up.你通常都能够搭上别人的便车。 13. I hitched a ride to Lochmaddy.我搭便车去了洛赫马迪。 14. There was no garage in sight, so I hitched a lift into town.因为周围看不到加油站, 所以我搭了个便车进了城。 15. Why don't we hitch?我们为什么不搭个顺风车呢？ 16. Philippe had hitched all over Europe.菲利普一路免费搭便车, 游遍了欧洲。 17. He hitched his boat to a tree when he landed.他一上岸就把小船系在了一棵树上。 18. He hitched one end of a rope around the drain pipe and the other one around his waist, then climbed down the building.他把绳子的一头拴在下水管上，另一头拴在他的腰上，借助绳子爬下了楼。 19. Your carriage has been hitched,Sir.先生，您的马车已套好了。 20. to hitch a snow-plough to a truck在卡车上挂上扫雪机 21. They hurry-scurry hitched a white flag after we warned.我们发出警告之后，他们便惊慌失措地扯起了白旗。 22. to hitch up one's stocking拉起长袜 23. He hitched the door open and dashed in.他猛地拉开门，冲了进去。 24. He hitched his chair to me and told the secrets about Mrs Johnson.他把椅子向我身边挪了挪，然后把约翰逊夫人的秘密告诉了我。 25. I only want to hitch a ride home.我只是想免费搭便车回家。 26. Evidently we have to hitch a passing car.看来我们得招手搭便车了。 27. They will be hitched next month.他们下个月结婚。 28. to hitch some folklores ino a book把民间故事收入书中 29. He hitched his overcoat on the clothes stand that was behind the door.他把大衣挂在了门后的衣架上。 30. Please help me, my coat hitches on something.帮我个忙，我的衣服被什么给钩住了。 31. The plane hitched through the clouds.飞机抖动着穿过了云层。 32. He hitched along with his wounded leg.他拖着伤腿一瘸一拐地走了。 33. I want to hitch toward Boston.我想一路搭便车去波士顿。 34. Did they hitch then?后来他们结婚了吗? 35. They kept their life hitching for a long time.有好长一段时间，他们一直保持着和谐美好的生活。 36. she hitched the blanket around him.她猛拉裹在他身上的羊毛毯。 37. he hitched his pants up.他把裤子向上拉起。 38. he returned to where he had hitched his horse.他回到他拴马的地方。 39. Thomas hitched the pony to his cart.托马斯把马驹套在车上。 40. everything went without a hitch.一切顺利，毫无故障。 41. his 12-year hitch in the navy.他在海军的12年服役期。 42. I managed to hitch to Paris in just six hours.我设法搭上便车，仅用六个小时就到达巴黎。 43. to hitch a trailer to the back of a car把拖车挂在汽车后面 44. a technical hitch技术故障 45. hitch a trailer to a car将拖车挂在汽车后面 46. He hitched his horse to a post outside the saloon. = He tied his horse to a hitching post outside the saloon.他把马拴在酒馆外的一根柱子上。 47. He hitched across the country last summer.去年夏天他搭便车走遍了这个国家。 48. He hitched his way across the country last summer.去年夏天他搭便车走遍了这个国家。 49. He's getting hitched to his college sweetheart.他快要与大学的恋人结婚了。 50. "Her car broke down, so she had to hitch a ride/lift with a passing truck."她的车坏了，所以只好搭便车，坐了一辆路过的卡车。 51. She hitched her skirt up above her knees.她将她的裙子提至膝盖上方。 52. "It sounded like a good plan, but there was just one hitch. [=catch]"这个计划听起来很完善，但它暗藏着一个困难。 53. The plan went off without a hitch.这个计划进展得很顺利。 54. a trailer hitch拖车挂钩 55. He went back to college after doing his hitch in the army.服完兵役后他又回到了大学。 56. a seven-year hitch at the newspaper在报社工作七年