render

['rendə]

vt.提供, 表现, 使成为, 宣布, 翻译, 回报, 给予补偿
n.粉刷,打底,交纳

vt.【书】

1. 使得, 使成为[O8][O9]

His stammer rendered him unfit for a teaching job.

他的口吃毛病使他不宜担任教职。

2. 给予, 提供[(+to)][O1]

We are ready to render them assistance.

我们乐意援助他们。

3. 付给; 交纳[(+to)][O1]

The conquered rendered tribute to the conqueror.

被征服者向征服者纳贡。

4. 提出; 呈报; 汇报

The treasurer rendered an account of all the money spent.

会计呈递了一份开支的清单。

5. 放弃; 让与[(+up)]

The knights rendered their swords to the victors.

骑士向胜利者交剑投降。

6. 交回, 归还[(+back)]

She rendered back his money.

她归还了他的钱。

7. 以……回报[(+for)]

render good for evil

以德报怨

8. 表达, 描绘

In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries.

在英语中, 将来时常用助动词来表现。

9. 作出(判决等); 执行, 实施

10. (艺术上)表现; 表演; 朗诵; 演奏; 处理(绘画等的主题)

Hamlet was poorly rendered by him.

哈姆雷特被他演糟了。

11. 翻译, 移译[(+in/into)]

This sentence can not be literally rendered.

这个句子不能直译。

12. 煎熬; 提取(脂肪)[(+down)]

13. 【建】给……抹灰打底

vi.【书】

报偿; 酬报[(+to)]

Render to each according to his work.

要按劳付酬。

词形变化

形容词: renderable | 名词: renderer | 动词过去式: rendered | 动词过去分词: rendered | 动词现在分词: rendering | 动词第三人称单数: renders |

词义辨析

同义:

vt.使得; 造成

cause  make  do  effect

vt.给予

give  present  grant  allow  allot  

同义参见:

repay  specify  

英英释义

名词 render:

a substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

动词 render:

cause to become

provide or furnish with

同义词：supply, provide, furnish

give an interpretation or rendition of

同义词：interpret

give or supply

同义词：yield, return, give, generate

pass down

同义词：deliver, return

make over as a return

同义词：submit

give back

同义词：return

to surrender someone or something to another

同义词：hand over, fork over, fork out, fork up, turn in, get in, deliver

show in, or as in, a picture

同义词：picture, depict, show

coat with plastic or cement

bestow

同义词：give

restate (words) from one language into another language

同义词：translate, interpret

melt (fat or lard) in order to separate out impurities

同义词：try

补充

renderrender英:[ˈrendə] 美:[ˈrɛndɚ]vt.1.报答; 归还; 给予2.呈递; 提供; 开出She needed him to hear her out and render advice.她需要他把话听完并提出建议。You will have to render an account of your expenditure.你的开支必须报账。We are going to render them economic assistance.我们打算向他们提供经济援助。3.演出; 扮演; 演奏The piano concerto was wonderfully rendered.这首钢琴协奏曲演奏得很好。4.翻译The sentence cannot be literally rendered.这个句子不能直译。5.使; 致使You have rendered a great service to the country.你为国家做了一件大事。The shock of the discovery rendered him speechless.这一发现使他吃惊得一句话也说不出来。

例句

1. The blow rendered him unconscious.这一下把他打昏了。 2. It contained so many errors as to render it worthless.这里面的错误太多, 没有什么价值。 3. The mechanism filled up with sand, rendering it useless.机器里到处都是沙子, 根本运行不了了。 4. The legal change rendered the president virtually powerless.这一法律变动使得总统实际上丧失了权力。 5. Can I render assistance?我能帮忙吗？ 6. The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能提出其决定。 7. All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的标牌和告示都译成了英语和西班牙语。 8. These bonuses will actually render back a certain percentage of money to their players.这些奖励实际上会把一部分钱返还给玩家。 9. He rendered a report to the commander-in-chief.他向总司令作了汇报。 10. They couldn't resist any more and decided to render up the city.他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。 11. The sages of ancient times taught us to render good for evil.古代圣贤教导我们要以德报怨。 12. I've rendered back his money.我已将钱还给了他。 13. The conquered had to render tribute to the conqueror.被征服者只得向征服者称臣纳贡。 14. His remark rendered me speechless.他的话使我哑口无言。 15. They will call on you to render assistance.他们将到你那里去帮助你。 16. I can't render my thought accurately.我不能将我的思想准确地表达出来。 17. He rendered the landscapes of the Netherlands with great skill and artistry.他以高度技巧和艺术才能描绘了荷兰的风景。 18. She rendered the song beautifully last night.她昨天晚上演唱的歌曲很好听。 19. A good actor renders a character to the life.好演员能将一个人物演得栩栩如生。 20. The plays of Shakespeare have been rendered into more than thirty languages.莎士比亚的戏剧已译成三十多种文字。 21. He did not render up military secrets easily to anyone.他不轻易向任何人泄露军事秘密。 22. He always rendered obedience to his wife.他对老婆一贯是唯唯诺诺百依百顺。 23. The higher people's court rendered a judgment of no guilty upon him.高级人民法院宣判他无罪。 24. Lard can be rendered down and used for cooking.猪油可以炼成油，用来炒菜。 25. The plasterers were rendering the walls.泥瓦工正在墙上抹灰。 26. Under socialist system rendering to a worker is done according to his work.在社会主义制度下是按劳付酬。 27. money serves as a reward for services rendered.钱用作对所提供的服务的一种报酬。 28. Mrs Evans would render assistance to those she thought were in real need.埃文斯夫人愿意援助那些她认为确实需要帮助的人。 29. he would render income tax returns at the end of the year.他会在年末提交应纳所得税申报书。 30. he will render up his immortal soul.他将献出他那不灭的灵魂。 31. the jury's finding amounted to the clearest verdict yet rendered upon the scandal.陪审团的裁决是迄今为止对这丑闻作出的最清楚的结论。 32. the rains rendered his escape impossible.下雨使他无法逃跑。 33. the eyes and the cheeks are exceptionally well rendered.眼睛和面颊的艺术处理极为出色。 34. the phrase was rendered into English.这个片语被译成英语。 35. a soprano solo reverently rendered by Linda Howie.由琳达•豪伊虔敬地演唱的女高音独唱歌曲。 36. the fat was being cut up and rendered for lard.肥肉被切块熬成猪油。 37. [as adj. rendered]the rendered down remains of sheep.经过提取后的绵羊残体。 38. external walls will be rendered and tiled.外墙将被抹上底灰，铺上瓷砖。 39. She was rendered speechless by the attack.这一抨击使她哑口无言。 40. to render sb a service/render a service to sb给某人提供服务 41. Depression can render a person helpless.沮丧会使人感到无助。 42. Both passengers were rendered unconscious in the accident.两名乘客都在这起事故中失去了知觉。 43. The sight of her rendered him speechless.他一见到她就说不出话来了。 44. The virus rendered the computer useless.这种病毒致使电脑无法使用。 45. render an apology道个歉 46. He witnessed a car accident and stopped to render aid/assistance.他目睹了一起车祸，然后停下来施以援助。 47. "a fee/payment for services rendered [=for something that a person, company, etc., has done for you]"劳务酬金 48. The jury rendered a verdict of not guilty.陪审团做出无罪裁决。 49. The novel renders a portrait of life in ancient Rome.这部小说描绘了古罗马时期的生活。 50. poems rendered in the original German用原版德文演诵的诗歌 51. perfectly rendered songs完美演唱的歌曲 52. render Latin into English把拉丁语翻译成英语 53. The word was incorrectly rendered as “light.”这个单词被误译成了“光”。 54. It's important to render the fat from the duck.重要的是要把鸭肉中的油脂熬出来。 55. trees rendered into wood pulp被制成木浆的树木 56. animal fat rendered into tallow被制成油脂的动物脂肪