translate 详细解释
translate
[træns'leit]
v.翻译, 解释, 转移, 调动
vt.
1. 翻译, 转译[(+from/into)]
The novel has been translated into many languages.
这部小说已译成多种语言。
2. (用另外的词语)解释, 说明, 表达[(+into)]
I translate his silence as a refusal.
我把他的沉默解释为拒绝。
3. 使转化, 使转变[(+into)]
They started to translate into action the dreams of African unity.
他们开始将统一非洲的梦想转化为行动。
4. 转移, 调动[(+to)]
After the war he was translated to the Ministry of Foreign Affairs.
战后, 他被调到外交部工作。
5. 自动转发(电报)
vi.
1. 翻译; 被翻译
Many foreign expressions do not translate well into English.
许多外国用语不容易译成英语。
I can't understand Arabic. Will you translate for me?
我不懂阿拉伯语, 你能帮我翻译吗?
2. 从事翻译工作
3. (用另外的词语)解释, 说明, 表达
4. 转化, 转变
I wonder how your religious beliefs would translate into political action.
我不知道你的宗教信仰如何转化为政治行动。
词形变化
形容词: translatable | 名词: translatability | 动词过去式: translated | 动词过去分词: translated | 动词现在分词: translating | 动词第三人称单数: translates |
词义辨析
同义:
vt.vi.解释; 说明
同义参见:
英英释义
动词 translate:
restate (words) from one language into another language
change from one form or medium into another
同义词：transform
make sense of a language
同义词：understand, read, interpret
bring to a certain spiritual state
change the position of (figures or bodies) in space without rotation
be equivalent in effect
be translatable, or be translatable in a certain way
subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body
express, as in simple and less technical language
determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA
补充
translatetranslate英:[trænsˈleit] 美:[trænsˈlet, trænz-, ˈtrænsˌlet, ˈtrænz-]vt. & vi.1.翻译; 解释; 转化These jokes would be far too difficult to translate.这些笑话也许极其难译。He was occupied in translating an English novel.他正忙于翻译一本英文小说。We translated his silence as a protest.我们把他的沉默解释为抗议。例句
1. His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“从来坐不住”。 2. Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要采取强硬措施, 这会导致裁员潮。 3. He translated the French novel into English.他把那本法文小说译成英文。 4. This English poem is far too hard to translate.这首英文诗非常难译。 5. to translate ideas into action.变思想为行动 6. I'm sure we'll translate our dream into reality in future.我相信在未来我们会化梦想为现实。 7. I translate his silence as a protest.我把他的沉默解释为抗议。 8. His theory cannot be translated into simpler terms.他的理论不能用较为简单的措辞表达。 9. She was translated to the English department.她被调到英语系工作。 10. These poems don't translate easily.这些诗不好翻译。 11. The novel translates well.这小说译得不错。 12. My friend will translate for me.我朋友将给我当翻译。 13. She translated for the tourists.她为游客当翻译。 14. If we redouble our efforts, our dream will translate into reality.如果我们加倍努力，我们的梦想会变成现实。 15. the German original has been translated into English.德语原文已被译成英语。 16. shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.“shiatsu”可直译为“手指压力”。 17. [with obj.]few of Shakespeare's other works have been translated into ballets.莎士比亚其他作品极少改编成芭蕾舞剧。 18. [no obj.]twenty years of critical success which rarely translated into public acclaim.罕被民众颂扬的20年重大成就。 19. she had been translated from familiar surroundings to a foreign court.她从熟悉的环境被带到了一个陌生的庭院。 20. This book has been translated from Czech into English.这本书已由捷克文译成英文。 21. a word-for-word translation逐字翻译 22. an error in translation翻译上的错误 23. My client speaks only Spanish. Will you translate for me?我的客户只会讲西班牙语，你能给我翻译一下吗？ 24. The French word “bonjour” translates as “hello” in English.法语单词bonjour可译成英语的hello。 25. We need someone who can translate Japanese into English.我们需要一个能将日语译成英语的人。 26. We have translated the report.我们已将这份报告翻译好了。 27. The book has been translated into 37 languages.这部书已被译成37种语言。 28. Can you translate this technical jargon?你能解释一下这个技术用语吗？ 29. "To teenagers, “middle-aged” translates as “boring.” [=teenagers think middle-aged people are boring]"对青少年而言，“中年”就是“令人厌烦”的代名词。 30. Seventy million Americans—that translates into one American out of every four—are under the age of 24.美国有七千万人——也就是说每四个美国人中就有一个——年龄在24岁以下。 31. His job is to translate the decision into a working program.他的任务就是将决议转化为工作计划。 32. She needs to translate her ideas into action.她需要将自己的想法转化为行动。 33. The play translated quite successfully to the big screen.这部剧很成功地被搬上大银幕。 34. Competition often translates into [=results in] lower costs to the consumer.竞争的结果常常是使消费者少花钱。 35. Artistic success doesn't always translate into financial success.艺术上的成功并非总能够带来经济上的成功。 36. The new design translates into more space inside the car.新设计扩大了汽车内室的空间。 37. The phrase isn't easily translatable.这个短语不好翻译。