subtlety 详细解释

subtlety

['sʌtlti]

n.微妙, 明敏

n.

1. 纤细; 微妙; 精细; 敏锐[U]

2. 细微的差别; 微妙之处[C][P1]

I think the translator missed some of the subtleties of the original.

我认为译者没有把原文中的一些微妙之处翻译出来。

词形变化

名词复数: subtleties |

词义辨析

同义参见:

depth  delicacy  skill  

英英释义

名词 subtlety:

a subtle difference in meaning or opinion or attitude

同义词：nuance, nicety, shade, refinement

the quality of being difficult to detect or analyze

同义词：niceness

补充

subtletysubtlety英:[ˈsʌtlti] 美:[ˈsʌtlti]n.1.细微, 精细, 巧妙, 灵巧, 诡诈He argued his case with considerable subtlety.他相当机敏地为自己的论点辩护。2.细微的差别等I think the translator missed some of the subtleties of the original.我认为译者漏掉了原著中一些微妙之处。

例句

1. Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model.酿出的葡萄酒许多都不如最初那款酒那样柔和。 2. African dance is vigorous but full of subtlety.非洲舞蹈充满活力, 但不乏精妙之处。 3. She analyses herself with great subtlety.她非常敏锐地分析自己。 4. They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety.他们显然一直希望能更巧妙地切入这一话题。 5. His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.他对人们行为上的细微差别极感兴趣, 这使他成了一个很会讲故事的人。 6. the textural subtlety of Degas.德加作品的巧妙。 7. the subtleties of English grammar.英语语法的细微差别。 8. The pianist performed with subtlety and passion.这位钢琴家的演奏技法细腻并且充满激情。 9. The movie lacks subtlety.这部电影不够精细。 10. the subtleties of social interaction社交互动的微妙之处

热门单词推荐

sultanwanderexaminersought-aftersymphonyhooligansubwayschizophrenicheartbeathandcuffkeelimpedeuntouchedjointregrouppiercinglumpymilitary servicepissedaircraftplacingsfortunatelyethosstamp dutyoneerrorconclusionsinglefree enterprisesulphatepingbonfireneatlyfilthyterrorizeteachingshrewdsnapshotmotelcodentertainmentquantumwieldexpressivesuppressyoungpastoralsugarfull-blownjunglederegulateoptsaloondissolveslopdeplorabledestructivevaliantchromefingertipinnatespeakergentlyprotectorstrivehandoverpaid-upstarkchaletswastikahighlyairshipstarteradvocacysense of humourclinchdurationembarrassprovidenceOct.eightywhirlpooleach othersaucepanphotocopybookshopnestlefattytransvestiteturnovertownshipbusinesswomancommunityhockeySaintinflaterhetoricalfrolictolerateOdysseydillpublishingwaiting listeuphoriatempoaccomplicenatural historysmall printhousing projectcertaintytransportakinlovablebarristerrapidlyidealisticgorillaclimbaffectionvolumecountdowncontactstingballisticcloudyrestrictstate of minddisturbedflipforbowlerhornpointgroupingyeahrequisiteerectionbagsonicengravecapitalismsumomoreslagfederalismafieldcommandingmooringsymphony orchestraflexinclinationbufferanglingdrumdeal withboutiquescorchingreformationskinspousepostingstatus quounisondangerousfencingcumulativeclippingconsumingoutdiseasedsophisticatedbayonetsit downpromenadepornloadedsmellloomsufficiencyappraisal