interpret 详细解释
interpret
[in'tə:prit]
v.口译, 解释, 翻译, 诠释
vt.
1. 解释, 说明, 诠释
We have to interpret his words in a modern light.
我们必须以现代的观点来解释他的话。
2. 理解[(+as)]
We interpret a frown as a sign of disapproval.
我们把皱眉当作不赞成的表示。
3. 口译, 翻译
4. (根据自己的诠释)演奏, 演
Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerts, but it was still a technically perfect performance.
并非每人都同意她对那首小提琴协奏曲的诠释, 但是她的演奏在技巧上仍是无懈可击。
vi.
1. 作解释
2. 作口译, 当翻译
Would you like me to interpret for you?
我给你当翻译好吗?
词形变化
形容词: interpretable | 名词: interpretability | 动词过去式: interpreted | 动词过去分词: interpreted | 动词现在分词: interpreting | 动词第三人称单数: interprets |
词义辨析
同义:
vt.解释; 澄清; 分析
同义参见:
英英释义
动词 interpret:
make sense of; assign a meaning to
give an interpretation or explanation to
同义词：rede
give an interpretation or rendition of
同义词：render
create an image or likeness of
同义词：represent
restate (words) from one language into another language
make sense of a language
同义词：understand, read, translate
补充
interpretinterpret英:[inˈtə:prit] 美:[ɪnˈtɚprɪt]vt.1.解释; 说明He interpreted a difficult passage in a book.他解释了书中一段难懂的文字。I interpreted his silence as a refusal.我把他的沉默看作是拒绝的表示。vt. & vi.1.口译; 翻译Please interpret the comments of our foreign guest.请把外宾的话翻译一下。例句
1. No-one agrees on how the poem should be interpreted.该如何阐释这首诗未能达成统一意见。 2. The judge has to interpret the law.法官必须解释该法。 3. He interpreted my comments as criticism.他把我的评价理解为批评。 4. Her tone of voice gave no indication of how she interpreted the poem.从她的语调听不出她是如何理解这首诗的。 5. A signer was on hand to interpret his speech.现场有一位手语译员翻译他的讲话。 6. She interpreted at the international conference.她在那次国际会议上担任口译。 7. Paul had to interpret for us.保罗只好为我们作口译。 8. to interpret a term解释一个词语 9. to be rightly interpreted被正确解释的 10. He interpreted the silence as contempt.他把这沉默看做轻蔑的表示。 11. He quickly interpreted to his boss what the American was saying.他迅速把那位美国人讲的话翻译给他的老板听。 12. He interpreted the role of Professor Higgins wonderfully.他非常出色地扮演了希金斯这个角色。 13. Will you please interpret for me?你能为我翻译一下吗? 14. the evidence is difficult to interpret.该证据难以阐释。 15. [no obj.]interpreting for the deaf.为聋哑人作解释。 16. I agreed to interpret for Jean-Claude.我同意为让-克劳德作口译。 17. she made a gesture which he chose to interpret as an invitation.她做了一个手势，他将此理解为一种邀请。 18. Your silence could be interpreted as arrogance.你的沉默有可能被理解为傲慢。 19. How would you interpret this part of the poem?你怎么理解这首诗的这个部份？ 20. He can't speak much English so he'll need somebody to interpret for him.他不大会说英语，所以需要有人给他传译。 21. interpret a dream释梦 22. We need someone to interpret these results for us.我们需要有人来为我们解释一下这些结果。 23. How should we interpret the law/rules/decision?我们应该如何来解释这一法律/这些规则/这个决定呢？ 24. I interpreted his behavior to mean that he disliked me.我认为，他的行为表示他讨厌我。 25. I interpreted his behavior as indicating that he disliked me.我认为，他的行为表示他讨厌我。 26. Her comment was meant to be interpreted as sarcasm.她的评论注定会被理解为挖苦。 27. Every actor interprets the role of Hamlet a little differently.每位演员对哈姆雷特这一角色的演绎都略有不同。 28. I'll need someone to interpret for me when I travel to China.我到中国旅行时需要有人给我当翻译。 29. These results are not easily interpretable.要解读这些结果并不容易。