nip

[nip]

v.夹, 咬, 捏,剪断, 冻伤, 阻止, 偷, <俚>快速行动
v.小饮
n.捏,夹,咬, 寒冷
n.少量,小口（尤指烈酒）

vt.

1. 夹, 掐, 捏, 咬

A crab nipped his toe.

一只蟹咬住了他的脚趾。

2. 剪断, 夹断; 摘取

The gardener nipped the leaves off the bush with his fingers.

园丁用手指掐掉灌木上的叶子。

3. 阻止; 使受挫折

4. (风、霜等)摧残

Bitter frosts nipped the blossoms of the fruit trees.

严寒将果树的花冻坏了。

The late frost nipped the fruit trees.

晚霜把果树冻坏了。

vi.

1. 夹, 掐, 捏, 咬

2. (寒风等)刺骨

The wind nipped hard.

寒风凛冽。

3. 【英】【口】敏捷地走, 飞快地跑[(+off/away/along)]

I'll nip out and buy a newspaper.

我这就赶紧出去买报纸。

n.[S]

1. 夹, 掐, 捏, 咬

The cat gave him a nip.

那只猫咬了他一口。

2. 寒冷

There's a nip in the air today.

今天寒风刺骨。

3. 【美】强烈的味道

4. 讽刺

5. 少量

a nip of cheese

一小块乳酪

词形变化

动词过去式: nipped | 动词过去分词: nipped | 动词现在分词: niping | 动词第三人称单数: nips |

词义辨析

同义:

vt.捏; 咬; 挤, 压

pinch  bite  squeeze

n.严寒

cold  chill  crispness

vt.啜饮

sip  small drink  

同义参见:

crumb  kick  shot  

英英释义

名词 nip:

a small drink of liquor

同义词：shot

(offensive slang) a person of Japanese descent

同义词：Jap

the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth

同义词：relish, flavor, flavour, sapidity, savor, savour, smack, tang

the property of being moderately cold

同义词：chilliness, coolness

a tart spicy quality

同义词：piquance, piquancy, piquantness, tang, tanginess, zest

a small sharp bite or snip

同义词：pinch

动词 nip:

squeeze tightly between the fingers

同义词：pinch, squeeze, twinge, tweet, twitch

give a small sharp bite to

sever or remove by pinching or snipping

同义词：nip off, clip, snip, snip off

短语词组

nip in

1. 插队; 从旁边闪入

He had to stop when another car nipped in before him.

当另一辆车子超到他前面时, 他只好停车。

2. 改窄; 使变窄

She asked her mother to nip the dress in at the waist.

她让母亲把那连衣裙的腰部收窄一点。

补充

nipnip英:[nip] 美:[nɪp]vt. & vi.1.夹; 捏; 咬; 掐; 钳I nipped my finger in the door.我的手指头让门夹了一下。The dog nipped him in the leg.那只狗咬了他的腿。vt.1.伤害; 摧残; 冻伤The cold weather has nipped the fruit trees.寒冷的气候冻坏了果树。vi.1.快走; 赶快I'll nip out and buy a newspaper.我赶紧出门买份报纸。Where did she nip off to?她走得那么快, 要去哪儿?

例句

1. He nipped Billy's cheek with two rough fingers.他用两根粗糙的手指捏比利的脸颊。 2. I have known cases where dogs have nipped babies.我知道一些狗咬婴儿的事例。 3. The frost nipped the young plants.冰霜冻坏了那些新生的植物。 4. The problem can be nipped in the bud.这个问题可以被遏制在萌芽状态。 5. Beasley told me he'd seen you, so I nipped straight home.比斯利告诉我他看到你了, 所以我一溜烟径直跑回了家。 6. He gave her a nip.他掐了她一下。 7. Some ants can give you a nasty nip.有些蚂蚁会咬得你很疼。 8. She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.她习惯于偶尔从法国白兰地酒瓶中倒点酒喝。 9. The hem of her skirt was nipped in the door of the lift.她的裙子边被电梯门夹住了。 10. He nipped his lip and didn't talk.他紧咬下唇，一句话也不说。 11. to nip a piece of wire out剪下一段电线 12. The neck of the zebra was nipped by a lion.狮子咬断了那头斑马的脖子。 13. The peace talks were nipped in the end.和平会谈最终夭折了。 14. to nip a mistake in the bud防微杜渐 15. The cold wind nipped my ears.凛冽的寒风吹得我的耳朵都发木了。 16. He nipped the files from my hands.他一把就从我的手中抢走了所有的文件。 17. I nipped him by only 2 points.我以微弱的两点战胜了他。 18. to nip books偷书 19. to nip someone's hand一把抓住某人的手 20. nip your shirt up,let me look at your injury.撩起上衣，让我看看你的受伤处。 21. Why did your nip last night?昨晚你干吗悄悄溜了? 22. to nip tightly紧紧捏牢(或咬牢) 23. He's nipping when I came in.我走进去时他正一小口一小口地抿酒呢。 24. one of the dogs nipped him on the leg.其中一只狗一下咬住了他的腿。 25. [no obj.]his teeth nipped at her ear.他的牙齿咬了她的耳朵。 26. the vegetable garden, nipped now by frost.现在被霜冻啮噬着的菜园。 27. I'm just nipping down to the Post Office.我正一溜烟地向邮局跑去。 28. there was a real winter nip in the air.空气里有种真正刺骨的冬寒。 29. the men nipped from the bottle.他们从瓶子里一小口一小口地抿酒喝。 30. She nipped him on the arm.她轻轻了他的手臂。 31. The dog nipped my ankles.这只狗在我脚踝上轻咬了一下。 32. The dog nipped at my ankles.这只狗在我脚踝上轻咬了一下。 33. The New York Mets nipped the Atlanta Braves 1-0.纽约大都会队以1：0小胜亚特兰大勇士队。 34. I had to nip back to my place.我得赶快回去。 35. He nipped in ahead of me in line.他排队时迅速插到我前面。 36. He nipped into the store to buy milk.他快速走进商店买牛奶。 37. An early frost nipped the crops.一场早霜冻坏了庄稼。 38. The cold wind was nipping my nose.寒风冻得我鼻子发麻。 39. The cold wind nipped at my nose.寒风冻着了我的鼻子。 40. He nipped off the bud with his fingers.他用手指掐掉花苞。 41. She nipped the dead branches off with her clippers.她用修枝剪剪掉枯枝。 42. Inflation will only get worse if the government doesn't do something right now to nip it in the bud.如果政府现在不采取有力措施防患于未然，通货膨胀只会日益严重。 43. I could feel the nip [=coldness] in the air.我感觉寒气袭人。 44. The dog gave me a nip on the leg.这只狗在我腿上轻咬了一下。 45. a nip of whiskey一小口威士忌 46. He takes a nip now and then.他时不时喝上一小口酒。