早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容？
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。

【注释】

①婵娟：形态美好。
②慵：懒。
③承恩：承受宠欢。
④教：使。
⑤碎：繁碎。

【译文】

　　早年被美丽的容貌所贻误，想要梳妆，对着镜子又懒散了。承受皇帝的宠爱不在容貌，叫我如何修饰面容？春风和暖，鸟声悦耳，阳光高照，花影重叠。年年想起越溪浣纱的女伴，回忆一起采芙蓉的情景。

【赏析】

　　这是一首宫怨诗，主人公不是因为色衰失宠，而是没有被赏识过，诗人由此得出受宠幸并不在容貌的结论。主人公对过去生活的追忆更衬托出宫中生活的孤寂。这首诗写景抒情，真切感人，寓意深刻。此诗不仅是宫女之怨情，还隐喻当时黑暗政治对人才的戕杀。