fān;fán异体字:【𢬵 畨 繙 飜 𢑵】解释
繙冤也。見說文【段注】三字句。各本無繙字。冤作冕。今補正。玉篇繙下云。冤也。集韻引說文同。蓋謂繙字爲複字而删之。不知繙冤爲曡韻古語。集韻類篇皆曰繙𥿎、亂也。是冤俗作𥿎也。〔按王注。𥿎、又㠾之別體。莊子。於是繙十二經以說老耼。【注】繙㠾、亂取之也。釋文引司馬彪曰。繙、煩冤也。〕
解释○ 繽繙。風吹旗皃。見廣韻
○ 連繙。猶連續也。〔楊萬里詩〕:雨夜連繙約齊集。
○ 繙譯。本作翻。蓋取甲國之言語文字。達乙國語言文字之意也。淸有筆帖式掌繙譯。今外交各官廳。均有繙譯官。或直稱曰繙譯。亦曰通譯。學者以甲國文字之書。移作乙國文字。亦曰繙譯。或曰迻譯。


2080 页 第 6 字