兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。

【注释】

①葳蕤：枝叶繁盛。
②桂华：桂花，“华”同“花”。
③生意：生机。
④自尔：自然地。
⑤佳节：美好的季节。
⑥林栖者：指山林隐士。
⑦闻风：闻到芳香。
⑧坐：因为。
⑨本心：本性。

【译文】

　　兰草到了春天长得分外繁盛，桂花到了秋天开得十分皎洁。这一派欣欣向荣的蓬勃生机，自然成为美好的季节。谁知道那居住在山林中的隐士，闻到了芬芳更加喜悦。草木自有本性，何求美人赏识采折呢？

【赏析】

　　本诗采用比兴的手法歌颂春兰、秋桂，从而抒发诗人的情怀。
　　诗人在开篇用整齐的对偶句突出了两种高雅的植物－－茂盛芬披的春兰，皎明洁净的秋桂，然后生动地写出它们的勃勃生机，转而写到人们对它们的态度，最后引出全诗主旨：春兰、秋桂的美好，完全出于自然本性，而并非为了求得人们的赏识。诗人以此比喻洁身自好的君子。
　　本诗虽短小，但用尽全力，结构严谨，词尽意尽没有落空。词意温和，不知不觉中，在咏物的背后，讲出了高雅的生活哲理。