蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。

【注释】

①空桑林：指桑叶枯落的桑树林。
②萧关：宁夏古关塞名。
③幽并：幽州和并州。
④游侠儿：指好交游、逞意气而轻生死的人。
⑤矜：自尊自大。
⑥紫骝：泛指骏马。

【译文】

　　蝉在空旷的桑林里鸣叫，八月的萧关道正是秋寒的季节。出塞入塞都是一片寒凉，到处都是枯黄的芦草。自古以来幽州并州的征人，都与尘沙一起衰老。不要学逞意气的游侠儿，夸耀自己的紫骝马。

【赏析】

　　这是一首反战诗，描写了塞外百姓的荒凉。诗人描写了征人与尘沙共老的凄凉画面，同时也警戒戍边的人，不要持武逞强。