给我的爱人或是朋友，

to sweet heart or friend,

一句话可以代表许多意思，

words can mean much.

让我们传递著情人节的讯息，

valentine heart to heart,

也传发送爱的感觉。

conveys a loving touch.

我和你等于永恒

如果我能把时间存入一个瓶子，

if i could save time in a bottle

我要作的第一件事就是，

the first thing that i'd like to do

把每一天都存下来直到永恒，

is to save every day until eternity passes away

再和你一起慢慢度过。

just to spend them with you

如果我能把时间化作永恒，

if i could make days last forever

如果我的愿望能一一成真，

if words could make wishes come true

我会把每天都像宝贝一样存起来,

i'd save every day like a treasure and then

再和你一起慢慢度过。

again i would spend them with you

感谢你在我伤心时安慰我，

thank you for comforting me when i'm sad

当我生气时你护著我，

loving me when i'm mad

当我沮丧时你开导我。

picking me up when i'm down

感谢你作我的朋友并且在我身旁，

thank you for being my friend and being around

教导我爱的意义是什么，

teaching me the meaning of love

当我需要动力时你鼓励我。

encouraging me when i need a shove

但我最想感谢你的是，

but most of all thank you for

你给我的纯粹的爱。

loving me for who i am

你就在我的身边

knowing that you're near

是你的爱意和呵护，

it's your loving and your caring

还有你的温柔和体贴，

and the gentle touch you have

让我所有的麻烦全部不见。

make my troubles disappea

我希望你跟我在一起永远快乐， 就像我跟你在一起时那么地开心。

i hope you're as happy with me as i am with you