菩萨蛮·书江西造口壁 辛弃疾 南宋
郁孤台下清江水,中间多少行人泪。西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,皆竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。
【注释】
①造口:即皂口,镇名,在今江苏省万安县西南60里处。②郁孤台:在今赣州西北田螺岭上。
③清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
④长安:今陕西省西安市,为汉唐故故,此处代指京师。
⑤愁余:使我发愁。
⑥鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
【译文】
郁孤台下的清江水,中间不知有过多少人的伤心眼泪。我站在高处向西北眺望长安,可惜无数的群山一层又一层,遮住了我的视线。但青山毕竟无法阻挡奔流的江水,依旧向东奔流不息。黄昏中我独立江边,深山里又传来几声鸟啼,更令人惆怅。【赏析】
这首词为宋孝宗淳熙三年(公元1176年)作者任江西提点刑狱,驻节赣州、途经造口时所作。关于本词之发端,罗大经在《鹤林玉露》中有几句话非常重要,他说:“盖南渡之初,虏人追隆祐太后御舟至造口,不及而还。幼安自此起兴。”上片寓情于景,写登台远瀣时产生的种种复杂 情感。前两句以虚笔写山河破碎的憾恨,后两句写对砟国的无限思念。下片以江水为喻,抒写抗金复国的决心和壮志难酬的苦闷。青山遮不住,毕竟东流去。“青山 ”二句突出了了青山之遮与江水之流的对立和冲突,它写出客观规律不可抗拒,历史毕竟要发展这一深遂的哲理而千古名句有鼓舞人心的作用。梁启超评曰:“《菩萨蛮》如此大声镗 ,未曾有也”(《艺蘅馆词选》引)。全词从抒情结构上呈现出抑、扬、抑、扬、抑的格局,大开大阖,起伏顿挫,间法亦妙极。辛弃疾 其他诗词:
- 哭{匠斤换赣}十五章
- 答余叔良和韵
- 贺新郎 别茂嘉十二弟,鹈鴂、杜鹃实两种
- 哭{匠斤换赣}十五章
- 永遇乐 京口北固亭怀古
- 游武夷作棹歌呈晦翁十首
- 和赵茂嘉郎中双头芍药二首
- 御书阁额
- 贺新郎 用前韵再赋
- 清平乐 忆吴江赏木樨
- 和杨民瞻韵
- 游武夷作棹歌呈晦翁十首
- 鹧鸪天 戊午拜复职奉祠之命
- 贺新郎 题傅岩叟悠然阁
- 夜游宫 苦俗客
- 题鹤鸣亭
- 重午日戏书
- 鹧鸪天 不寐
- 丑奴儿 博山道中效李易安体
- 蝶恋花 戊申元日立春席间作
- 临江仙 停云偶作
- 清平乐 题上卢桥
- 喜迁莺 赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿,用韵为谢
- 虞美人 赋虞美人草
- 唐河传 效花间体
- 定风波 三山送卢国华提刑,约上元重来
- 卜算子 用韵答赵晋臣敷文,赵有真得归.....
- 水调歌头 九日游云洞,和韩南涧尚书韵
- 菩萨蛮 金陵赏心亭为叶丞相赋
- 书渊明诗后
- 感怀示儿辈
- 偶题
- 鹤鸣亭绝句四首
- 木兰花慢 中秋饮酒将旦,客谓前人有赋待
- 念奴娇 重九席上
- 题金相寺净照轩诗