灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身？

【注释】

①灞原：灞水之西。
②雁行：雁阵。
③郊扉：郊居。
④致此身：这里指身体为国家效力。

【译文】

　　灞原上的风雨停了，晚上看见雁队频频飞过。异乡树上的叶子纷纷落下，寒灯照着孤独不眠的人。空寂的园中滴满了白露，孤房旁边只有野僧和我作邻居。在野外已经居住了很久，什么时候才能出仕为官，报效国家？

【赏析】

　　此诗纯写闭门寥落之感。整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。诗人居住的灞上在秋天呈现出一片萧瑟的秋意，表现了诗人独居的孤独凄清的心情，抒发了他壮志难酬的忧愁心境。这首诗写景抒情，直抒胸臆，自然纯朴，意境深厚。