相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干！
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看！

【注释】

①“东风”句：指分别时为暮春时节。
②丝：与“思”谐音，喻相思。
③泪：烛油。
④云鬓：指女子浓密的头发。
⑤应觉：也是设想之词。
⑥月光寒：指夜渐深。
⑦蓬山：蓬莱山，指仙境。
⑧青鸟：传说中西王母座前传递消息的神鸟。

【译文】

　　聚首多么不易，离别更是难舍难分；暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；红烛自焚殆尽，满腔热泪方才涸干。清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨。蓬莱仙境距离这里，没有多少路程，殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。

【赏析】

　　诗人描写了忠贞不渝，至死不变的爱情，并以“春蚕”、“蜡炬”来比喻呕心沥血至死不移的深情。全诗缠绵悱测，刻骨铭心，构思精巧，比喻贴切，优美精辟，撼人心弦。